Ich begleite Sie zu Terminen bei Behörden, Banken, Dienstleistern usw.
Ich übersetze und achte darauf, dass Inhalte vollständig und korrekt verstanden werden.
Typische Situationen
- Termine bei der Comune oder bei der Agenzia delle Entrate – damit Sie keine Fristen verpassen.
- Gespräche bei einer Bank oder Besprechung von Vertragsunterlagen.
- Klärung mit Strom-, Wasser-, Gas- oder Telekommunikationsanbietern.
- Gespräche mit Handwerkern oder anderen lokalen Ansprechpartnern.
Leistungsumfang
- Gemeinsame Durchsicht der relevanten Unterlagen vor dem Termin.
- Klärung zentraler Begriffe und Gesprächsziele.
- Sprachliche Begleitung und Übersetzung während des Termins.
- Strukturierung offener Punkte im Gespräch.
- Auf Wunsch: kurze schriftliche Zusammenfassung der besprochenen Inhalte.
Rolle und Abgrenzung
Meine Tätigkeit ist ausschließlich sprachlicher Natur. Ich übertrage Inhalte präzise und sorge für eine klare Verständigung zwischen den Beteiligten.
Es werden keine rechtlichen, steuerlichen oder technischen Beratungsleistungen erbracht.