Werdegang
Ich habe in Mailand am Politecnico di Milano sowie in Glasgow an der Mackintosh School of Architecture Architektur studiert. Bereits in meiner Kindheit verbrachte ich mehrere Jahre in Schottland.
Seit 1994 arbeite ich freiberuflich als Sprachmittler zwischen Deutsch, Englisch und Italienisch. Meine Tätigkeit begann mit Übersetzungen und Dolmetschen, insbesondere im technischen Umfeld der Fahrzeugindustrie und des Werkzeugbaus.
Motivation
Im Laufe der Jahre verlagerte sich mein Schwerpunkt auf die Qualitätssicherung und redaktionelle Finalisierung deutscher Texte. Heute unterstütze ich deutschsprachige Privatpersonen bei Gesprächen mit Behörden, Verwaltungen oder Projektbeteiligten.
Meine Aufgabe besteht darin, Inhalte präzise zu übertragen, Abläufe verständlich zu machen und eine klare Kommunikation zwischen den Beteiligten sicherzustellen.
Arbeitsweise
Ich arbeite selbstständig, strukturiert und mit klar definiertem Verantwortungsbereich.